ketentuan penggunaan

Mitra Pengiriman Trenn

Terakhir diubah pada: 14 Maret 2024

Ketentuan Penggunaan

Ketentuan Penggunaan Mitra Pengiriman Trenn ini (“Ketentuan Penggunaan”) mengatur akses atau penggunaan Anda (“Mitra Pengiriman”) atas platform layanan informasi (“Platform”) melalui aplikasi seluler kami, aplikasi situs web (bersama-sama disebut “Aplikasi” ) atau situs web untuk menerima layanan yang disediakan oleh PT Trenn Indo Moda, suatu perusahaan yang didirikan di Indonesia dengan kantor terdaftarnya di Jalan Mayjen Sutoyo No 27, Cililitan, Kramatjati, Kota Administrasi Jakarta Timur (“Trenn”).

Harap memastikan bahwa Anda membaca dengan cermat Ketentuan Penggunaan ini baik yang dinyatakan atau dirujuk dalam Ketentuan Penggunaan sini sebelum mengakses atau menggunakan Platform. Ketentuan Penggunaan ini adalah suatu perjanjian hukum yang mengikat yang menetapkan hak dan kewajiban antara Trenn dan Anda, Mitra Pengiriman.

Dengan mengakses atau menggunakan Platform, Anda dengan ini secara tegas menyatakan bahwa:

·Anda telah membaca dan memahami Ketentuan Penggunaan ini;

·Anda akan mematuhi Ketentuan Penggunaan ini;

·Anda telah berusia dewasa secara hukum di tempat tinggal Anda dan kompeten secara hukum untuk menandatangani kontrak; dan

·Anda memiliki wewenang untuk menjadi terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini secara pribadi dan, jika berlaku, atas nama organisasi mana pun yang atas namanya Anda telah mendaftar untuk dapat menggunakan Platform dan untuk mengikat organisasi tersebut dengan Ketentuan Penggunaan ini.

JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI, JANGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PLATFORM. HARAP MEMBACA PASAL TENTANG "DISCLAIMER" DAN "GANTI RUGI" DENGAN SEKSAMA. KETENTUAN INI MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA.

Dalam Ketentuan Penggunaan ini, “Hukum Yang Berlaku” berarti undang-undang, peraturan, dan regulasi Indonesia yang berlaku yang mengatur pembayaran dan semua layanan yang disediakan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk: setiap dan semua undang-undang asing, perjanjian, aturan, regulasi, pedoman berdasarkan regulasi, arahan, kebijakan, perintah atau penetapan (atau kesepakatan dengan), dan arahan tertulis wajib dari (atau kesepakatan dengan) otoritas regulator mana pun, sebagaimana masing-masing ketentuan di atas dapat diubah dan berlaku dari waktu ke waktu.

Trenn berhak untuk mengubah Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu. Jika kami melakukan perubahan, kami akan memberi tahu Anda dengan merevisi tanggal yang tertera pada bagian atas Ketentuan Penggunaan dan, dalam beberapa kasus, kami akan menyampaikan kepada Anda suatu pemberitahuan tambahan (seperti menambahkan pernyataan pada beranda kami atau mengirim email pemberitahuan kepada Anda). Kami menghimbau agar Anda meninjau Ketentuan Penggunaan ini secara berkala untuk tetap mendapat informasi tentang praktik kami. Setiap kali kami membuat perubahan pada Ketentuan Penggunaan ini, perubahan tersebut berlaku pada saat Ketentuan Penggunaan yang direvisi itu diposting kecuali kami memberi tahu Anda lain. Jika Anda terus menggunakan Platform setelah Ketentuan Penggunaan yang direvisi telah diposting, maka Anda akan dianggap telah menyetujui perubahan pada Ketentuan Penggunaan ini. Jika perubahan pada Ketentuan Penggunaan ini memengaruhi hak dan kewajiban kami atau Anda dalam hal pengoperasian atau penggunaan Platform, kami dapat meminta Anda untuk menyetujui Ketentuan Penggunaan yang diubah sebelum mengizinkan Anda terus menggunakan Platform.

1.LAYANAN KAMI

Layanan yang diberikan Trenn (“Layanan”) dimaksudkan untuk menghubungkan peminta layanan transportasi dan/atau logistik (termasuk namun tidak terbatas pada usaha kecil, pelanggan komersial dan pelanggan individu, secara bersama-sama disebut “Pengguna”) dan Mitra Pengiriman yang menyediakan layanan transportasi dan /atau logistik (“Layanan Pengiriman”) melalui Platform. Anda mengakui dan setuju bahwa Trenn hanya menyediakan untuk Anda dan Pengguna suatu layanan pencocokan informasi pihak ketiga yang netral dan independen. Layanan Pengiriman yang disediakan oleh Mitra Pengiriman tidak akan dianggap disediakan oleh Trenn. Trenn tidak bertanggung jawab atas tindakan dan/atau kelalaian dari Mitra Pengiriman mana pun, dan tanggung jawab apa pun terkait dengan Layanan Pengiriman akan ditanggung oleh Mitra Pengiriman.

Anda menegaskan bahwa hubungan Anda dengan Trenn bersifat independen, bukan hubungan antara pemberi kerja dan karyawan. Selain itu, tidak ada usaha patungan, kemitraan, hubungan kerja, atau hubungan keagenan antara Mitra Pengiriman dan Trenn sebagai akibat dari Ketentuan Penggunaan ini atau penggunaan Platform. Bahkan jika Mitra Pengiriman memilih untuk mengenakan seragam atau menggunakan papan nama, stiker atau tanda pengenal Trenn, Mitra Pengiriman setuju bahwa keputusan tersebut adalah atas kemauannya sendiri, bukan karena diwajibkan oleh Trenn dan Mitra Pengiriman mengakui bahwa penggunaan papan nama, stiker atau tanda pengenal tidak akan mengarah pada kesimpulan bahwa ia adalah karyawan.

2.PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK

Saat menggunakan perangkat lunak yang disediakan oleh Trenn (“Perangkat Lunak”), Anda setuju bahwa:

·Anda tidak diizinkan untuk meminjamkan, menyewakan, mensublisensikan, mendistribusikan atau mengalihkan salinan Perangkat Lunak atau lisensi untuk penggunaan Perangkat Lunak kepada pihak ketiga mana pun;

·Anda tidak boleh memeriksa, memindai, atau menguji kerentanan Platform atau jaringan apa pun yang terhubung ke Platform dan tidak boleh melanggar langkah-langkah keamanan atau otentikasi pada Platform atau jaringan apa pun yang terhubung ke Platform;

·Anda tidak boleh memodifikasi, mengadaptasi, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, menerjemahkan Perangkat Lunak atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak;

·Anda tidak boleh mengganggu pengoperasian normal dari Perangkat Lunak, atau menggunakan metode apa pun untuk mengekspor atau memodifikasi kode sumber Perangkat Lunak;

·Anda tidak boleh mengunggah atau mengirimkan segala jenis virus komputer, worm, trojan, atau kode berbahaya;

·Anda tidak boleh memasang (install) dan/atau menjalankan Perangkat Lunak pada perangkat apa pun selain perangkat seluler yang menjalankan sistem operasi yang disetujui oleh Trenn; dan

·selain lisensi untuk menggunakan Perangkat Lunak yang diberikan dari Ketentuan Penggunaan ini, tidak ada lisensi atau hak lain yang dengan ini diberikan kepada Anda dan kepemilikan Perangkat Lunak dan semua hak lain dengan ini secara tegas dimiliki oleh Trenn dan pemasoknya.

3.AKUN MITRA PENGIRIMAN

Agar Anda dapat menggunakan Layanan, Anda diminta untuk mendaftar untuk mendapatkan akun mitra pengiriman (“Akun Mitra Pengiriman”) pada Trenn. Setelah pendaftaran Anda pada Trenn berhasil diselesaikan, Anda akan diberi Akun Mitra Pengiriman, yang dapat diakses dengan kata sandi pilihan Anda. Jika Anda belum berusia dewasa secara hukum di yurisdiksi Anda, akun Anda harus dibuka atas nama orang tua atau wali Anda dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh persetujuan dari orang tua atau wali Anda).

Saat mendaftar, Anda wajib memberikan informasi pribadi Anda, seperti nama, foto, informasi kontak Anda secara langsung atau tidak langsung sesuai dengan Kebijakan Privasi Trenn. . Anda setuju bahwa informasi yang Anda masukkan adalah akurat, lengkap, dan berlaku. Trenn tidak bertanggung jawab atas informasi pendaftaran yang salah, tidak lengkap, tidak lagi berlaku, atau salah yang Anda berikan. Kegagalan Anda untuk memasukkan informasi yang akurat, lengkap, dan berlaku atau memastikan informasi tetap akurat, lengkap, dan berlaku dapat mengakibatkan Anda tidak bisa mengakses dan menggunakan Layanan. Anda bertanggung jawab penuh atas semua kegiatan yang terjadi pada Akun Mitra Pengiriman Anda. Trenn berhak untuk memverifikasi informasi yang Anda berikan setiap saat dan menolak penggunaan Layanan tanpa memberikan alasan dan pemberitahuan sebelumnya.

Anda bertanggung jawab untuk memperoleh dan memperbarui perangkat keras atau perangkat yang kompatibel yang diperlukan untuk mengakses dan menggunakan Layanan. Trenn tidak menjamin bahwa Layanan, atau bagian apa pun dari Layanan, akan berfungsi pada perangkat keras atau perangkat tertentu. Trenn berhak untuk menghentikan penggunaan Layanan jika Anda menggunakan Layanan pada perangkat yang tidak kompatibel atau tidak sah atau bahwa keamanan Akun Mitra Pengiriman Anda telah dilanggar dengan cara apa pun atau karena alasan apa pun yang kami anggap adil.

Saat menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa:

·Anda hanya boleh mengakses Layanan menggunakan sarana yang secara tegas diizinkan oleh Trenn;

·Platform dan Layanan yang disediakan hanya akan digunakan oleh Anda, untuk penggunaan pribadi Anda dan tidak akan dijual kepada pihak ketiga mana pun;

·Anda tidak akan mengizinkan pihak lain untuk menggunakan Akun Mitra Pengiriman Anda;

·Anda hanya diperbolehkan membuka satu Akun Mitra Pengiriman;

·pengalihan Akun Mitra Pengiriman milik Anda kepada orang atau badan hukum lain tidak diizinkan;

·Anda tidak dapat menggunakan akun yang menjadi hak orang lain selain Anda tanpa izin yang sesuai;

·Layanan tidak dapat digunakan untuk tujuan-tujuan yang melanggar hukum, termasuk namun tidak terbatas pada (i) pelanggaran Hukum yang Berlaku; (ii) menyimpan atau mengirimkan materi yang melanggar hukum; (iii) berbagi informasi pribadi sensitif orang lain, tanpa persetujuan mereka (iv) menyebabkan bahaya, rintangan, ketidaknyamanan atau gangguan yang disengaja; (v) mengganggu atau merugikan pengoperasian Layanan yang semestinya; (vi) memperlihatkan diri dengan menyamar sebagai orang lain; atau (vii) menyalin atau mendistribusikan Layanan tanpa izin dari Trenn;

·kata sandi Anda atau kredensial identitas apa pun yang diberikan Trenn kepada Anda harus aman dan rahasia;

·bukti identitas atau dokumen lain harus segera diserahkan jika diminta oleh Trenn;

·kepatuhan terhadap semua Hukum yang Berlaku adalah suatu keharusan saat menggunakan Layanan;

·Anda tidak boleh menggunakan "deep-link", "post-scrape", "robot", "spider" atau perangkat, program, algoritme atau metodologi otomatis lain, atau proses manual yang serupa atau setara, untuk mengakses, memperoleh, menyalin, atau memantau bagian mana pun dari Platform atau konten apa pun, atau dengan cara apa pun menyalin atau menghindari struktur navigasi atau presentasi Platform atau konten apa pun, untuk memperoleh atau berupaya memperoleh materi, dokumen, atau informasi apa pun melalui cara apa pun yang tidak secara sengaja disediakan melalui Platform. Trenn berhak untuk melarang aktivitas semacam itu;

·Anda tidak boleh mencoba untuk mengganggu, mengutak-atik integritas atau keamanan sistem atau menguraikan transmisi apa pun ke atau dari server yang menjalankan Platform;

·Anda tidak boleh mengumpulkan atau mengambil informasi pengenal pribadi apa pun, termasuk nama akun, dari Platform; dan

·Anda tidak boleh terlibat dalam mengancam, melecehkan, berlaku diskriminatif (berdasarkan ras, jenis kelamin, usia, disabilitas, atau klasifikasi lain yang dilindungi) atau perilaku lain apa pun yang dianggap tidak pantas oleh Trenn saat menggunakan Layanan.

4.JAMINAN DAN PERNYATAAN MITRA PENGIRIMAN

Anda, sebagai Mitra Pengiriman, dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali membuat jaminan dan pernyataan berikut:

·Setelah mendapatkan informasi Pengguna dan pengiriman, Mitra Pengiriman harus memverifikasi informasi tersebut sendiri. Mitra Pengiriman harus membuat keputusan apakah akan menerima dan memberikan Layanan Pengiriman menurut kebijaksanaannya sendiri setelah memverifikasi informasi yang diperoleh dengan benar;

·Mitra Pengiriman memahami dan setuju bahwa ia bertanggung jawab untuk mematuhi semua jadwal pengiriman yang ditetapkan antara Mitra dan Pengguna. Mitra Pengiriman harus melakukan semua upaya yang wajar untuk mengirimkan kiriman sesuai dengan jadwal pengiriman masing-masing yang ditetapkan dengan Pengguna;

·Anda bertanggung jawab penuh atas setiap dan semua klaim, penilaian dan kewajiban yang timbul dari kecelakaan, kehilangan atau kerusakan termasuk, namun tidak terbatas pada, cedera pribadi, kematian, kerugian total dan kerusakan harta benda yang disebabkan atau diduga sebagai akibat Layanan Pengiriman yang Anda berikan;

·Anda bertanggung jawab penuh atas isi semua pengiriman dan semua kerusakan atau kehilangan pengiriman pada saat menerima pengiriman. Mitra Pengiriman harus melakukan semua tindakan pencegahan yang wajar untuk mencegah orang yang tidak berwenang memiliki akses ke kiriman dan juga harus melakukan semua tindakan pencegahan yang wajar terhadap kehilangan atau kerusakan kiriman;

·Anda harus, setiap saat ketika Anda menyediakan Layanan Pengiriman, memiliki SIM yang sah dan sesuai dan semua lisensi, izin, pendaftaran, persetujuan dan/atau otoritas lain yang diperlukan untuk menyediakan Layanan Pengiriman pada yurisdiksi di mana Anda telah terdaftar pada Trenn untuk menyediakan Layanan Pengiriman. Agar Trenn mematuhi kewajiban apa pun yang berlaku untuknya, Anda akan, berdasarkan permintaan Trenn, memberikan salinan dalam bentuk yang kami perlukan atas semua lisensi, izin, pendaftaran, persetujuan, dan/atau otoritas yang diperlukan seperti yang diminta dari waktu ke waktu.;

·Selain Platform, Anda bertanggung jawab untuk menyediakan semua peralatan yang diperlukan untuk melakukan Layanan Pengiriman. Anda harus memegang bukti hak milik atau memiliki hak yang memadai atas peralatan yang akan Anda gunakan untuk menyediakan Layanan Pengiriman. Mitra Pengiriman bertanggung jawab penuh untuk memastikan semua peralatan tersebut dan memastikan peralatan tersebut mematuhi semua standar hukum, keselamatan, dan kualitas. Kecuali jika disyaratkan lain oleh Hukum yang Berlaku, Mitra Pengiriman menanggung semua risiko kerusakan atau kehilangan peralatannya;

Dengan pengecualian layanan walker, Anda tidak boleh menggunakan kendaraan selain kendaraan terdaftar milik Anda untuk menyediakan Layanan Pengiriman kepada Pengguna yang harus selalu memenuhi semua standar kendaraan yang berlaku sebagaimana diperbarui dari waktu ke waktu, termasuk memiliki sertifikasi kelayakan jalan yang relevan pada yurisdiksi Anda. Anda harus menggunakan kendaraan dalam kondisi pengoperasian yang baik dan sesuai dengan semua Hukum yang Berlaku. Anda harus menyimpan informasi mengenai surat-surat dan inspeksi kendaraan dan harus memberikan versi terbaru dari informasi tersebut pada saat diminta;

·Anda harus selalu mematuhi, dengan biaya Anda sendiri, kewajiban hukum Anda sehubungan dengan asuransi (termasuk namun tidak terbatas pada asuransi kendaraan bermotor pihak ketiga yang wajib untuk setiap kendaraan yang digunakan untuk menyediakan Layanan Pengiriman (jika berlaku)) dan memastikan tetap berlakunya, dengan biaya Anda sendiri, polis-polis lain yang umumnya disediakan dengan sebaik-baiknya oleh pihak yang menyediakan Layanan Pengiriman serta pertanggungan asuransi minimum lain yang Trenn minta untuk Anda miliki termasuk namun tidak terbatas pada polis asuransi kendaraan bermotor pihak ketiga yang sah dengan ketentuan untuk menganggung penggunaan komersial atas kendaraan, dan polis asuransi tanggung jawab umum pada tingkat yang memenuhi:

1.persyaratan minimum yang berlaku untuk pengoperasian kendaraan pengiriman barang di jalan umum di yurisdiksi tempat Anda terdaftar untuk menyediakan Pengiriman Barang;

2.ketentuan Pengiriman Kiriman dan layanan lain apa pun yang diatur oleh Ketentuan Penggunaan ini; dan

3.standar minimum lain yang diberlakukan oleh Trenn (sebagaimana diberitahukan oleh Trenn dari waktu ke waktu).

Agar Trenn mengonfirmasi kepatuhan Anda terhadap persyaratan ini, Anda akan, berdasarkan permintaan Trenn, memberikan salinan polis asuransi dan sertifikat mata uang asuransi yang relevan dan atau bukti asuransi lain yang setara. Jika, sewaktu-waktu, Anda berhenti memegang polis asuransi yang diwajibkan, Anda harus segera memberi tahu Trenn tentang perubahan keadaan Anda ini dan berhenti menyediakan Layanan Pengiriman, sampai Anda mendapatkan polis asuransi pengganti. Jika Anda menyediakan Layanan Pengiriman tanpa memiliki polis asuransi yang berlaku, Anda dengan ini berjanji untuk membebaskan Trenn dari segala ganti rugi, kecelakaan, atau insiden yang terjadi;

·Anda menyetujui bahwa Anda paham dan mengetahui peraturan mengenai perpajakan yang berlaku; oleh karena itu, Anda mengakui dan setuju bahwa Trenn memiliki hak untuk memotong dan membayar, pajak penghasilan dan pajak pertambahan nilai dari segala kemungkinan yang akan menjadi tanggung jawab Anda berdasarkan perjanjian ini sesuai dengan undang-undang pajak yang berlaku. Selanjutnya, Anda setuju bahwa tidak ada perselisihan, klaim, keberatan, dan keluhan yang akan timbul secara langsung ataupun tidak langsung terhadap Trenn dalam hal pemotongan pajak.

·Anda harus mematuhi semua Hukum yang Berlaku terkait dengan Layanan Pengiriman dan akan bertanggung jawab penuh atas segala pelanggaran terhadap Hukum yang Berlaku tersebut. Anda tidak akan menerima permintaan apa pun yang sifat pengirimannya semata-mata berupaya pergerakan penumpang. Tidak ada kewajiban yang akan dikenakan pada Trenn selama Anda mengalami kerugian atau kerusakan sebagai akibat dari kesalahan atau kelalaian yang disengaja;

·Selama melakukan pekerjaan Anda, Anda harus mengikuti dan mematuhi pedoman berikut (“Pedoman Pengiriman Trenn”):

·Pedoman Komunitas

Mitra Pengiriman memiliki tanggung jawab penuh untuk mengetahui dengan baik Pedoman Pengiriman Trenn sebagaimana diubah dari waktu ke waktu. Kecuali ditentukan lain dalam Pedoman Pengiriman Trenn dan Ketentuan Penggunaan ini, segala tindakan yang bertentangan dengan Pedoman Pengiriman Trenn akan merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan ini, sehingga memberikan Trenn hak untuk mengunci sementara atau secara permanen menonaktifkan Akun Mitra Pengiriman Anda.

·Trenn berhak untuk menangguhkan pemrosesan transaksi apa pun yang diyakini secara wajar bahwa transaksi tersebut mungkin penipuan, tidak sah, atau melibatkan aktivitas pidana apa pun atau di mana Anda dan/atau Pengguna telah melanggar salah satu persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan ini.

·Mitra Pengiriman mengakui bahwa selama bekerja, Mitra Pengiriman berpeluang memperoleh pengetahuan tentang rahasia, hak milik, rahasia dagang, kesehatan yang dilindungi, dan/atau informasi identitas pribadi pihak ketiga dan/atau Pengguna (“Informasi Rahasia”). Informasi ini termasuk, namun tidak terbatas pada, informasi tentang Pengguna, bisnis Pengguna dan isi paket pengiriman, alamat Pengguna, informasi kontak Pengguna, alamat pengiriman, informasi pembayaran, metode pembayaran, informasi kartu kredit, akun keuangan, informasi demografis, alamat bisnis, informasi mengenai mitra Pengguna, rekanan, pelanggan, dan informasi serupa mengenai penerima pengiriman. Mitra Pengiriman setuju bahwa Mitra Pengiriman akan menjaga kerahasiaan semua Informasi Rahasia tersebut dan tidak mengungkapkannya kepada orang lain, kecuali sebagaimana diharuskan untuk memberikan Layanan Pengiriman atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum. Pengungkapan yang tidak sah atas Informasi Rahasia tersebut akan merupakan pelanggaran material terhadap Ketentuan Penggunaan ini, memberikan Trenn hak untuk mengunci sementara atau menonaktifkan secara permanen Akun Mitra Pengiriman Anda.

Jika Mitra Pengiriman gagal mematuhi salah satu jaminan dan pernyataan di atas, Trenn berhak untuk segera mengunci sementara atau menonaktifkan secara permanen Akun Mitra Pengiriman Anda. Mitra Pengiriman akan menanggung semua ganti rugi atau kerugian yang timbul darinya. Mitra Pengiriman juga akan memberikan kompensasi atas semua kerugian yang diderita oleh Trenn, afiliasinya, mitranya dan/atau pihak ketiga lain karena kegagalan Mitra Pengiriman untuk mematuhi jaminan dan pernyataan di atas.

5.PEMBAYARAN

Mitra Pengiriman mengakui bahwa Pengguna – bukan Trenn – bertanggung jawab untuk membayar semua biaya dan ongkos yang terkait dengan pengiriman. Setelah Pengguna dan Mitra Pengiriman memverifikasi bahwa pengiriman telah selesai, akun pembayaran Pengguna akan dikenakan biaya. Trenn berhak untuk mengubah harga yang dibebankan setiap saat, menurut kebijakannya sendiri. Trenn berhak untuk memotong pajak dari segala pembayaran yang relevan dan sesuai berdasarkan undang-undang pajak yang berlaku. Mitra Pengiriman mengetahui dan menyetujui bahwa setiap pembayaran yang diterima oleh Trenn adalah karena layanan informasi yang disediakan oleh Platform.

Trenn berhak untuk menangguhkan pemrosesan transaksi apa pun yang diyakini secara wajar bahwa transaksi tersebut mungkin penipuan, tidak sah, atau melibatkan aktivitas pidana apa pun atau di mana Anda dan/atau Pengguna telah melanggar salah satu persyaratan dalam Ketentuan Penggunaan ini. Dalam hal demikian, Anda tidak akan menuntut Trenn untuk bertanggung jawab atas pemotongan, penundaan, penangguhan, penyitaan, atau pembatalan, pembayaran apa pun kepada Anda.

Trenn akan mengelola pembayaran kepada Anda dan dari Anda melalui sistem dompet. Saldo dompet Mitra Pengiriman Anda dapat ditarik oleh Anda di rekening bank yang Anda tentukan. Trenn berhak untuk melakukan pemotongan terkait dari saldo dompet Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan kami, Pedoman Pengiriman Trenn, sebagaimana diizinkan oleh Anda atau sebagaimana diberitahukan kepada Anda melalui Platform kami.

Uang jaminan menjamin hak Mitra Pengiriman. Silakan merujuk pada Kebijakan Uang Jaminan kami di sini. Mitra Pengiriman bertanggung jawab untuk mengetahui dengan baik Kebijakan Uang Jaminan sebelum membayar uang jaminan.

Sebagai Mitra Pengiriman, tergantung pada layanan yang diminta oleh Pengguna kami, Anda dapat memenuhi syarat untuk menerima pembayaran yang dihitung berdasarkan kombinasi tarif dan biaya yang disebutkan di bawah ini:

Tarif:

·Tarif dasar - Tarif dasar terdiri dari tarif jarak yang terjadi selama Layanan Pengiriman.

·Subsidi pesanan - Subsidi pesanan terdiri dari subsidi yang dibayarkan oleh Trenn dan dimasukkan sebagai bagian dari tarif dasar, subsidi tidak terbatas pada subsidi permintaan puncak.

·Kupon - berisi jumlah promosi yang diterapkan pada pesanan tertentu. Promosi biasanya diberikan kepada Pengguna dan disubsidi oleh Trenn.

Biaya dan ongkos lainnya

·Biaya Prioritas - Hal ini terkait dengan biaya tambahan yang telah dibayarkan oleh Pengguna sebelum Layanan Pengiriman dengan tujuan untuk mendorong pengiriman yang cepat.

·Biaya Tunggu - Biaya tunggu terkait dengan biaya tambahan yang dikenakan untuk pesanan tertentu di mana Mitra Pengiriman diminta oleh Pengguna untuk menunggu penerimaan barang atau pengiriman barang.

·Biaya tambahan pada saat permintaan tinggi - Biaya ini berkaitan dengan biaya tambahan yang dikenakan pada pesanan tertentu untuk mendorong Layanan Pengiriman di bawah jam sibuk. Trenn memiliki keleluasaan untuk menentukan jam super sibuk berdasarkan kebutuhan operasional.

·Biaya tol - Biaya tol mengacu pada biaya tol yang Anda keluarkan selama Layanan Pengiriman. Biaya ini akan diklaim berdasarkan biaya aktual dan disepakati bersama dengan Pengguna.

·Biaya pemesanan - Ini terkait dengan biaya dan biaya tambahan lainnya sehubungan dengan layanan nilai tambah yang diminta oleh Pengguna. Kategori ini mencakup barang, namun tidak terbatas pada, biaya pemindahan, biaya tambahan layanan pembelian, dll.

Inisiatif Trenn

1.Stiker retainer - Ini terkait dengan jumlah yang Trenn bayarkan kepada Anda sebagai imbalan atas persetujuan Anda untuk menempelkan stiker bermerek kami pada kendaraan Anda. Dimensi stiker, desain dan posisi pada kendaraan akan ditentukan oleh Trenn. Anda selanjutnya setuju bahwa Anda akan bekerja sama dalam hal pemeriksaan retensi stiker Trenn jika diminta. Kegagalan untuk mematuhi dapat menyebabkan izin penggunaan stiker dihapus.

2.Kampanye driver-refer-user (pengemudi merujuk pengguna) - Ini adalah kampanye di mana Anda akan menerima hadiah uang setelah rujukan berhasil dari pengguna pertama kali ke platform Trenn. Anda akan diberikan kode promosi unik jika Anda ikut serta dalam kampanye ini, dan Anda akan didorong untuk mendistribusikan kode ini kepada pihak ketiga. Jika terjadi penukaran yang berhasil atas kode promosi menjadi pesanan lengkap yang berasal dari pengguna baru, Anda akan diberi imbalan sesuai dengan tarif yang ditentukan Trenn. Trenn berhak untuk mencabut hadiah jika kami cukup yakin ada upaya untuk menipu Trenn melalui kampanye ini.

6.KOMUNIKASI

Dengan membuat Akun Mitra Pengiriman dan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Anda setuju untuk menerima dan menyetujui komunikasi dari Trenn termasuk melalui email, pesan teks, panggilan, dan pemberitahuan push ke perangkat seluler atau nomor ponsel yang Anda berikan kepada Trenn. Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda dapat menerima komunikasi yang dihasilkan oleh sistem panggilan telepon otomatis dan/atau yang akan mengirimkan pesan yang direkam sebelumnya yang dikirim oleh atau atas nama Trenn, perusahaan afiliasinya dan/atau kontraktor pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada komunikasi mengenai pesanan diterima melalui pendaftaran Anda sehubungan dengan Layanan. Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta dengan cara mengubah preferensi pemberitahuan Anda. Harap perhatikan bahwa pilihan Anda untuk tidak ikut serta dapat memengaruhi penggunaan Layanan oleh Anda.

7.PROMOSI

Untuk keuntungan bersama antara Trenn dan semua Mitra Pengiriman termasuk Anda, dari waktu ke waktu, Trenn atas nama Anda dapat menawarkan promosi kepada beberapa atau semua Pengguna yang mungkin mengakibatkan Pengguna membayar Anda dalam jumlah yang lebih rendah daripada yang seharusnya, dan jika promosi non-subsidi berlaku, Anda setuju untuk menyediakan Layanan Pengiriman kepada Pengguna dengan jumlah yang lebih rendah, dan Trenn tidak berkewajiban untuk mengganti atau menyubsidi Anda atas selisihnya. Jika promosi non-subsidi diterapkan dan jika berlaku, Trenn akan mengurangi nilai biayanya sebesar jumlah yang sama dengan nilai promosi.

8.INTERAKSI PIHAK KETIGA LAINNYA

Saat menggunakan atau mengakses Platform, Anda dapat melakukan korespondensi dengan, membeli barang dan/atau layanan dari, atau berpartisipasi dalam promosi penyedia layanan pihak ketiga, pengiklan, atau sponsor yang menunjukkan barang dan/atau layanan mereka melalui Platform. Setiap aktivitas tersebut, dan syarat, ketentuan, jaminan, atau pernyataan apa pun yang terkait dengan aktivitas tersebut, adalah hanya antara Anda dan pihak ketiga yang berlaku. Trenn dan pemberi lisensinya tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab atas korespondensi, pembelian, transaksi, atau promosi apa pun antara Anda dan pihak ketiga tersebut. Trenn tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban yang timbul dari perjanjian apa pun antara Anda dan penyedia pihak ketiga tersebut.

9.HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

Trenn sendiri (dan pemberi lisensinya, jika berlaku) akan memiliki semua hak, alas hak, dan kepentingan, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait, pada dan atas Platform dan Layanan. Ketentuan Penggunaan ini bukan merupakan penjualan dan tidak memberikan kepada Anda hak kepemilikan apa pun di atau terkait dengan Platform dan Layanan, atau hak kekayaan intelektual apa pun yang dimiliki oleh Trenn. Nama perusahaan, logo, dan nama produk yang terkait dengan Platform dan Layanan adalah merek dagang dan/atau kekayaan intelektual Trenn atau pihak ketiga, dan tidak ada hak atau lisensi yang diberikan untuk menggunakannya. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menghapus, mengubah atau mengaburkan hak cipta, merek dagang, merek layanan atau pemberitahuan hak kepemilikan lain yang dicantumkan pada atau menyertai Platform dan Layanan.

Dengan memberikan konten, informasi, atau materi (“Konten Mitra Pengiriman”) kepada Trenn, Anda memberikan kepada Trenn suatu lisensi yang berlaku di seluruh dunia, secara terus-menerus, yang tidak dapat dibatalkan, dapat dialihkan, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, menggunakan, menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, menampilkan kepada publik, menggunakan di depan publik, dan dengan cara lain mengeksploitasi dengan cara apa pun Konten Mitra Pengiriman tersebut dalam semua format dan saluran distribusi yang saat ini dikenal atau selanjutnya diciptakan, tanpa pemberitahuan atau persetujuan lebih lanjut dari Anda, dan tanpa persyaratan pembayaran kepada Anda atau orang atau entitas lain, sepanjang yang diperlukan Trenn untuk melakukan Layanan.

Anda mengakui bahwa Trenn hanya bertindak sebagai saluran pasif untuk pendistribusian Konten Mitra Pengiriman dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas konten atau keakuratan Konten Mitra Pengiriman. Trenn tidak akan terus memantau Konten Mitra Pengiriman yang Anda tampilkan, dan Trenn juga tidak berkewajiban untuk melakukannya. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, Anda mengakui dan setuju bahwa setiap keterangan, pendapat, komentar, saran dan informasi lain yang diungkapkan atau disertakan dalam Konten Mitra Pengiriman tidak selalu mewakili Trenn.

Setiap penggunaan Konten Mitra Pengiriman oleh Anda sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Anda menyatakan dan menjamin bahwa setiap Konten Mitra Pengiriman yang diposting atau dikirimkan oleh Anda adalah asli milik Anda dan tidak menyalin karya pihak ketiga mana pun atau melanggar hak kekayaan intelektual, hak privasi atau hak kepribadian pihak ketiga dan tidak mengandung fitnah atau pernyataan yang merendahkan. Selanjutnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kapasitas untuk memberikan lisensi sebagaimana diatur dalam ayat ini.

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Trenn, afiliasinya, dan pemberi lisensinya dari semua biaya, pengeluaran, ganti rugi, kerugian, dan kewajiban yang ditanggung atau diderita Trenn atau perusahaan afiliasinya terkait dengan Konten Mitra Pengiriman yang diposting atau dikirimkan oleh Anda atau penggunaan lain atas situs web, Layanan, atau Platform oleh Anda. Trenn berhak menurut kebijaksanaannya sendiri untuk memblokir atau menghapus (seluruhnya atau sebagian) Konten Mitra Pengiriman yang diposting atau dikirimkan oleh Anda dan yang menurut Trenn tidak sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini (termasuk materi yang melanggar atau dapat melanggar hak kekayaan intelektual, hak privasi atau hak kepribadian dari pihak ketiga), atau yang cara lain tidak dapat diterima oleh kami.

Trenn menghormati hak Anda atas ide-ide Anda, sehingga Anda disarankan untuk tidak mengirimkan ide, informasi, atau saran yang bersifat rahasia dalam bentuk apa pun kepada Trenn atau afiliasinya. Untuk setiap ide, informasi, atau saran yang Anda kirimkan, terlepas dari apa yang dikatakan melalui komunikasi Anda mengenai kiriman Anda, Anda memahami bahwa kiriman Anda bersifat sukarela dan ketentuan berikut akan berlaku untuk kiriman Anda: (i) kiriman Anda dan isinya akan secara otomatis menjadi milik Trenn, tanpa kompensasi apa pun kepada Anda; (ii) Trenn tidak berkewajiban untuk meninjau kiriman Anda; (iii) Trenn dapat menggunakan dan mendistribusikan bagian mana pun dari kiriman Anda dan isinya untuk tujuan apa pun dengan cara apa pun, tanpa kompensasi apa pun kepada Anda; dan (iv) Trenn tidak berkewajiban untuk merahasiakan kiriman Anda.

Anda dapat menggunakan informasi di Platform yang sengaja disediakan oleh Trenn atau mengunduhnya dari Platform, dengan ketentuan bahwa Anda:

·tidak akan menghapus bahasa pemberitahuan kepemilikan apa pun pada salinan dokumen tersebut dan tidak melakukan perubahan pada informasi tersebut;

·menggunakan informasi tersebut hanya untuk tujuan informasi pribadi non-komersial Anda dan tidak akan menyalin atau memposting informasi tersebut di komputer mana pun atau menyiarkannya di media apa pun; dan

·tidak membuat pernyataan atau jaminan tambahan apa pun yang berkaitan dengan informasi tersebut.

10.JAMINAN GANTI RUGI

Mitra Pengiriman mengakui bahwa Mitra Pengiriman bertanggung jawab atas semua pengiriman dan semua Layanan Pengiriman saat mengantarkan pengiriman. Mitra Pengiriman setuju bahwa Trenn tidak memiliki kendali atau tanggung jawab atas pengiriman atau Layanan Pengiriman dan hanya memiliki kendali atau tanggung jawab atas berfungsinya Platform. Mitra Pengiriman setuju bahwa Trenn tidak akan memiliki tanggung jawab atau kewajiban atas segala tindakan, kesalahan, kerugian atau ganti rugi yang diderita oleh Mitra Pengiriman, kecuali jika tindakan tersebut merupakan pelanggaran yang disengaja terhadap Ketentuan Penggunaan ini atau kelalaian serius.

Mitra Pengiriman setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Trenn, serta penerus, penerima hak, afiliasi, pejabat, pemilik, karyawan, dan agennya di masa lalu dan saat ini ("Penerima Ganti Rugi Trenn") dari setiap dan semua kerugian, tuntutan yang diajukan atau diancamkan akan diajukan, tindakan, proses (berdasarkan hukum atau keadilan), klaim, ganti rugi, klaim pembayaran, kekurangan, denda, penilaian, penyelesaian, kewajiban, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar, biaya, denda, bunga, dan pengeluaran) yang timbul dari atau timbul sehubungan dengan klaim yang diajukan oleh pihak ketiga terhadap Penerima Ganti Rugi Trenn yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari, atau sebagai akibat dari atau sehubungan dengan, (i) pelanggaran Mitra Pengiriman terhadap Ketentuan Penggunaan ini; (ii) perilaku Mitra Pengiriman sehubungan dengan Platform, Layanan, dan/atau Layanan Pengiriman; (iii) pelanggaran atau dugaan pelanggaran hukum atau hak pihak ketiga mana pun oleh Mitra Pengiriman, termasuk, tanpa batasan, Mitra Pengiriman lain, Pengguna, pengemudi, karyawan, subkontraktor, penerima, dan pejalan kaki; (iv) pengungkapan “Informasi Rahasia” oleh Mitra Pengiriman; (v) kepemilikan, penggunaan atau pengoperasian kendaraan apa pun yang digunakan oleh Mitra Pengiriman untuk melakukan Layanan Pengiriman; (vi) kegagalan Mitra Pengiriman untuk memiliki asuransi, lisensi, izin atau otorisasi yang tepat; (vii) segala kerusakan atau kerugian sebagai akibat dari pekerjaan dan/atau perilaku Mitra Pengiriman, dan/atau pekerjaan Mitra Pengiriman dengan pihak ketiga dan/atau Pengguna, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerusakan pada pengiriman; (viii) kesalahan, pelanggaran kebijakan, pelanggaran hukum atau kesalahan lain Mitra Pengiriman dan (ix) kegagalan atau dugaan kegagalan untuk membayar semua pajak, pemotongan, kontribusi asuransi atau premi yang diwajibkan. Berdasarkan kewajiban Mitra Pengiriman untuk membela, Trenn berhak untuk menggunakan penasihat hukumnya sendiri.

Mitra Pengiriman setuju untuk melakukan Layanan Pengiriman sesuai dengan semua Hukum Yang Berlaku dan akan membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Trenn dari setiap pelanggaran atau dugaan pelanggaran oleh Mitra Pengiriman atas hukum tersebut. Trenn berhak untuk mengunci, menangguhkan, atau menghentikan akses Mitra Pengiriman ke Platform karena alasan pelanggaran atas Ketentuan Penggunaan ini atau tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Trenn menurut kebijaksanaannya sendiri. Jika status Mitra Pengiriman sebagai pihak kontrak independen dipermasalahkan secara hukum dan Mitra Pengiriman ditetapkan oleh pengadilan, agensi atau arbiter bukan sebagai pihak kontrak independen, Mitra Pengiriman setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Trenn dari semua biaya, penalti, pajak, ganti rugi, dan biaya pengacara yang terkait dengan penetapan tersebut. Berdasarkan kewajiban Mitra Pengiriman untuk membela, Trenn berhak untuk menggunakan penasihat hukumnya sendiri.

Mitra Pengiriman selanjutnya setuju dan mengakui bahwa Mitra Pengiriman tidak akan dan tidak dapat menuntut pertanggungjawaban Trenn atas persoalan apa pun yang berada di luar kendali langsung Trenn, termasuk segala tindakan Tuhan, tidak adanya listrik, gangguan listrik, tidak berjalannya atau kesulitan teknis terkait Platform, pemeliharaan sistem, kegagalan penerimaan seluler lain, kegagalan penyedia layanan lain, pembatalan layanan oleh pihak ketiga lain, pandemi, epidemi, wabah, pandemi, pemogokan, perselisihan perburuhan, gangguan sipil, permusuhan, perang, bencana alam, banjir, kebakaran, sabotase, kecelakaan, kehilangan atau penghancuran harta benda, intervensi oleh entitas pemerintah, perubahan undang-undang, peraturan atau perintah, atau peristiwa atau keadaan atau penyebab lain di luar kendali langsung Trenn.

11.DISCLAIMER

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Trenn tidak membuat pernyataan, jaminan, atau garansi mengenai keandalan, ketepatan waktu, kualitas, kesesuaian, atau ketersediaan Layanan atau Layanan yang diminta melalui penggunaan Layanan, atau bahwa Layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan.

Trenn tidak menjamin kualitas, kesesuaian, keamanan, atau kemampuan penyedia pihak ketiga. Anda setuju bahwa seluruh risiko yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda, dan setiap layanan atau barang yang diminta sehubungan dengannya, tetap sepenuhnya ditanggung oleh Anda, sepanjang diizinkan berdasarkan Hukum Yang Berlaku.

Trenn tidak mengendalikan, mengelola, atau mengarahkan penyedia pihak ketiga mana pun Penyedia pihak ketiga bukanlah agen sebenarnya, agen nyata, agen aktif, atau karyawan dari Trenn.

Trenn tidak mengendalikan, mendukung, atau bertanggung jawab atas Konten Mitra Pengiriman atau konten pihak ketiga yang tersedia di atau ditautkan oleh Layanan. Trenn tidak dapat dan tidak menyatakan atau menjamin bahwa layanan atau server bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.

12.PENGHENTIAN LAYANAN

Trenn juga dapat berhenti menyediakan Layanan setiap saat, atau menetapkan batasan penggunaan Layanan, baik secara khusus untuk Mitra Pengiriman atau secara umum. Penghentian tidak akan membatasi hak atau upaya pemulihan lain milik Trenn. Isi dari Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku setelah penghentian layanan. Tidak ada hal dalam ketentuan ini yang memberikan Trenn hak untuk menghentikan Mitra Pengiriman untuk menghubungi Pengguna secara langsung dan untuk menyediakan Layanan Pengiriman kepada Pengguna, hanya hak untuk menghentikan penggunaan Platform oleh Mitra Pengiriman.

13.KETERPISAHAN

Ketentuan mana pun dalam Ketentuan Penggunaan ini yang menjadi terlarang atau tidak dapat dituntut pelaksanaannya di yurisdiksi mana pun akan, di tiap-tiap yurisdiksi yang bersangkutan dan penerapannya pada fakta dan keadaan terkait, tidak berlaku hanya sebatas pokok-pokok yang dilarang atau tidak dapat dituntut pelaksanaannya tanpa membatalkan ketentuan lain di dalam Ketentuan Penggunaan ini dan penerapannya pada fakta dan keadaan lain, dan dilarangnya atau tidak dapat dituntutnya pelaksanaan dari ketentuan tersebut di yurisdiksi mana pun tidak dapat membatalkan atau menyebabkan dituntut pelaksanaannya ketentuan tersebut di yurisdiksi lain.

14.TIDAK ADA PENGESAMPINGAN

Kegagalan Trenn atau Mitra Pengiriman dalam hal apa pun untuk menuntut pelaksanaan secara ketat atas ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini atau untuk menggunakan opsi apa pun dalam Ketentuan Penggunaan ini, tidak akan ditafsirkan sebagai pengesampingan atau pelepasan ketentuan atau opsi tersebut dan ketentuan atau opsi tersebut akan terus berkekuatan dan berlaku penuh. Untuk tujuan pengakhiran dan/atau pembubaran dan/atau pembatalan Ketentuan Penggunaan, Trenn dan Anda dengan ini mengesampingkan pemberlakuan ketentuan berdasarkan Pasal 1266 Kitab Undang-undang Hukum Perdata, sepanjang perintah dan/atau keputusan pengadilan akan lainnya disyaratkan untuk secara sah mengakhiri dan/atau membubarkan dan/atau membatalkan Ketentuan Penggunaan ini.

15.HUKUM YANG MENGATUR

Kecuali dinyatakan lain dalam Ketentuan Penggunaan ini, Ketentuan Penggunaan ini akan diatur secara eksklusif oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia. Setiap sengketa, kontroversi atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini, atau pelanggaran, pengakhiran atau ketidakberlakuannya, akan diselesaikan melalui mediasi pada Pusat Mediasi Nasional (“PMN”). Apabila Para Pihak tidak mencapai kesepakatan melalui mediasi, maka sengketa tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase pada Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”), di Jakarta, yang saat ini berkantor di Wahana Graha Lt. 1&2, Jalan Mampang Prapatan No. 2, Jakarta 12760, sesuai dengan tata cara arbitrase BANI yang berlaku saat ini. Tempat kedudukan arbitrase adalah Jakarta. Majelis terdiri dari satu arbiter.

Para Pihak mengesampingkan keberlakuan Pasal 48 (1) Undang-Undang No. 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa ("UU Arbitrase") sehingga mandat majelis arbitrase yang dibentuk sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini akan tetap berlaku hingga putusan arbitrase final dikeluarkan oleh majelis arbitrase tersebut. Pihak mana pun tidak berhak untuk mengajukan atau mempertahankan tuntutan di pengadilan mana pun atas hal apa pun pada sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, kecuali pelaksanaan putusan arbitrase yang diberikan sesuai dengan Perjanjian ini. Sehubungan dengan penerapan Pasal 56 (1) UU Arbitrase, Para Pihak secara tegas setuju bahwa para arbiter akan terikat oleh aturan hukum yang ketat dalam membuat keputusan mereka dan tidak boleh memberikan putusan berdasarkan prinsip ex aequo et bono.

16.PENERUS

Ketentuan Penggunaan, dan hak dan lisensi yang diberikan di bawah ini, tidak dapat ditransfer atau dialihkan oleh Anda, tetapi dapat dialihkan oleh Trenn tanpa batasan. Setiap upaya transfer atau pengalihan yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini akan batal demi hukum. Ketentuan Penggunaan ini mengikat dan dibuat untuk memberikan manfaat kepada setiap pihak beserta para penerus dan penerima hak yang diizinkan dari setiap pihak.

17.JUDUL

Judul pasal yang digunakan dalam Ketentuan Penggunaan ini hanya untuk memudahkan dan dengan cara apa pun tidak membatasi, memperkuat, mengubah, atau memengaruhi syarat dan ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini.

18.VERSI BAHASA

Apabila terdapat pertentangan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa setempat apa pun, versi bahasa Indonesia akan berlaku dan versi bahasa Inggris yang terkait akan dianggap secara otomatis diubah untuk menyesuaikan dengan dan membuat teks bahasa Inggris yang relevan sesuai dengan teks bahasa Indonesia yang relevan.